Lovas vakáció: A hatalmas ebédlőt vidám csevegés töltötte be. Néhányan hangosan nevettek. Mindenki fel volt dobva, és örömmel várta a következő hosszú napot, melyet nyeregben tölthet. Mindeni csak én nem. Azt kívántam, bárcsak én is úgy tudnék lovagolni mint ők. Mindek is kellet nekem eljönni ebbe a lovastáborba? Jess eredetileg azt hitte, jó mulatság lessz. Igaz, még életében nem ült lóháton, na de hát mit számít az? A tábor arra való, hogy ott majd valaki megtanítja lovagolni. nem igaz? Amikor azonban megérkezve Jess azt látja, hogy rajta kívül lórajongó és hozzá képest igazi lószakértő, azt kívánta, bárcsak el sem jöt volna. Mopst aztán bolondot csinál magából, és mindenki rajta fog nevetni. Ráadásul közelről a lovak olyan nagyok - és félelmetesek! Jess csak kalandra vágyott... Sara és a tleivér relytéje: Sara élete a lovak körül forog. nemsokára betölti a tizenhatodik évét, de eszébe sem jut, hogy fiúk is vannak a világon. A húga egyfolytában filmekkel, öltözködéssel, kozmetikával foglalkozik, leginkább azonban a flörtölésen jár az esze. Sarának viszont nem fér a fejébe, hogyan érdekelhetnek valakit ilyen ostobaságok. Atán egy szép napon megismerkedik Mike-kal, aki a szomszáduk lovét gondozza, és hirtelen ráébred, hogy a világ nem csak lovakból áll. De egy 18 éves fiú észre vesz-e egy olyan lányt akinek még sohasem volt barátja? Amikor a szomszádok nyaralni mennek, és Mike gondjaira bízzák értékes telivér lovukat, a két fiatal hirtelen relytéjes események középpontjába kerül. Úgy tűnik, valaki meg akarja szerezni az értékes paripát.